Карен Горнай писала про відчуження від себе, тиранію внутрішніх «мусиш» і пошук справжнього «Я». У 2025-му, редагуючи цей текст під час повномасштабної, я зрозуміла: вона писала про нас
Сенс гіркий і правдивий. Як шоколад.
Ця книга Карен Горнай — про те, як ми самі для себе стаємо найжорсткішими прокурорами. Написана у 1950 році, вона читається так, ніби про нас і зараз. Про гординю, що захищає і водночас руйнує. Про внутрішню тиранію «мусиш», яка виснажує більше, ніж будь-яка зовнішня вимога. Про те, як повернутися до себе справжнього, якщо взагалі пам’ятаєш, хто це.
Я редагувала цей текст геніальної бунтарки психоаналізу. Відповідала за термінологічну точність і відповідність психоаналітичній традиції. Писала наукові коментарі — понад 75 тис. знаків та передмову — понад 38 тис. знаків.
"Невроз і зростання людини.
Тернистий шлях самореалізації"
Видання вийшло 2026 року у видавництві VERBA Publishing у серії «Класика психології».
Книга на сайті видавництва Verba, Харків
- 544 сторінки
- тверда палітурка
- переклад: Євген Мірошниченко
- редактура, наукова редактура, передмова: Тетяна Станіславська
- ISBN: 978-617-8662-41-7
490 грн.
+ вартість доставки
Про що книга?
- Як формується ідеалізований образ себе;
- Що таке «пошук слави» та система гордині;
- Як працює тиранія внутрішніх «мусиш»;
- Чому завищені вимоги до себе не завжди сприяють розвитку;
- Як невротичні претензії впливають на стосунки;
- Чому самоненависть є зворотним боком гордині;
- Як людина відчужується від власних почуттів і бажань;
- Що Карен Горнай називає реальним Я;
- Як повернення до себе стає основою справжнього зростання.
Фрагмент передмови
Натисніть, щоб прочитати фрагмент передмови
Від Гамбурга до Харкова: читаючи Горнай у 2025-му
Ця книжка прийшла до мене через запрошення. Лютий 2025 року, третя річниця повномасштабного вторгнення. Харківське видавництво «Verba». Нове. Засноване під час війни. У місті, що переживає найжорстокіші обстріли, де діти навчаються в метро, де гинуть цивільні. І там видають книги. Попри все.
Мені катастрофічно бракувало часу. Наукове редагування психоаналітичного тексту – нешвидка робота. Це увага до кожного терміна, кожної концепції; відповідальність, щоб український читач отримав відточений текст, а не лише переклад.
Я відкрила книжку й перечитала вперше за багато років. Горнай писала про відчуження від справжньої самості; про систему ілюзій, яку людина вибудовує, щоб не відчувати себе беззахисною; про внутрішні «мусиш», що диктують бути сильним; про гординю, яка водночас захищає й руйнує; про самоненависть, коли не вдається відповідати цим вимогам.
Вона писала ніби про нас, українців. Про виснаження третього року війни, коли адреналін перших місяців вичерпався, а довга дистанція лишилася. Про захисні механізми, що стали в’язницею. Про відчуження від себе, ніби живеш на автопілоті.
Саме зараз ми, як нація, переживаємо колективне зіткнення з реальністю, зі справжньою самістю — індивідуальною й національною. Після 2022-го запитання «хто я після всього цього?» стає екзистенційним.
Я усвідомила, що ця книжка має бути виданою, — і погодилася.
Книга буде корисною
- психотерапевтам, психоаналітикам та психіатрам;
- психологам та іншим фахівцям допомагаючих професій;
- викладачам і студентам психологічних спеціальностей;
- людям, які багато вимагають від себе;
- тим, хто живе під тиском внутрішньої критики;
- усім, хто хоче краще зрозуміти власні конфлікти та повернутися до більш живого й реального себе
Подарунок
До кожної книги я вкладаю листівочку, яку сама створила за мотивами книги.
Оскільки мова про невроз, тиранію «мусиш» й пошук справжнього «Я», побажання тут не декоративне. Горнай не обіцяє повидло. Вона обіцяє чесність і трохи самоіронії. Тож і листівка є маленькою особистою підказкою на шляху до себе.
Обережно: побажання може збутися.
