Карен Хорни писала об отчуждении от самого себя, тирании внутреннего «должен» и поиске истинного «Я». В 2025-м, редактируя этот текст во время полномасштабной, я поняла: она писала о нас
Смысл горький и правдивый. Как шоколад.
Эта книга Карен Горнай (на украинском языке) — о том, как мы сами для себя становимся самыми суровыми обвинителями. Написанная в 1950 году, она читается так, будто речь идет о нас и сейчас. О гордыне, которая защищает и одновременно разрушает. О внутренней тирании «должен», которая изматывает больше, чем любое внешнее требование. О том, как вернуться к себе настоящему, если ты вообще помнишь, кто это.
Я редактировала этот текст гениальной бунтарки психоанализа. Отвечала за терминологическую точность и соответствие психоаналитической традиции. Писала научные комментарии — более 75 тыс. знаков и предисловие — более 38 тыс. знаков.
"Невроз и личностный рост.
Тернистый путь самореализации"
The book was published in 2026 by VERBA Publishing as part of the “Classics of Psychology” series.
The book on the Verba Publishing website, Kharkiv
- 544 pages
- hardcover
- translation: Yevgen Miroshnychenko
- editing, scholarly editing, and foreword: Tetiana Stanislavska
- ISBN: 978-617-8662-41-7
490 грн.
+ доставка
В каждую книгу я вкладываю открытку с осмысленным пожеланием от себя лично. Поскольку речь идет о неврозе, тирании «должен» и поиске настоящего «Я», то пожелание не является формальным.
Хорни не обещает повидло. Она обещает честность. Поэтому и открытка будет маленькой личной подсказкой на пути к себе. Осторожно: она может сбыться.
О чем эта книга?
- Как формируется идеализированный образ себя;
- Что такое «поиск славы» и система гордыни;
- Как работает тирания внутреннего «должен»;
- Почему завышенные требования к себе не всегда способствуют развитию;
- Как невротические претензии влияют на отношения;
- Почему самоненависть является обратной стороной гордыни;
- Как человек отчуждается от собственных чувств и желаний;
- Что Карен Хорни называет реальным «Я»;
- Как возвращение к себе становится основой настоящего роста.
Фрагмент предисловия
Нажмите, чтобы прочитать фрагмент предисловия на украинском языке
Від Гамбурга до Харкова: читаючи Горнай у 2025-му
Ця книжка прийшла до мене через запрошення. Лютий 2025 року, третя річниця повномасштабного вторгнення. Харківське видавництво «Verba». Нове. Засноване під час війни. У місті, що переживає найжорстокіші обстріли, де діти навчаються в метро, де гинуть цивільні. І там видають книги. Попри все.
Мені катастрофічно бракувало часу. Наукове редагування психоаналітичного тексту – нешвидка робота. Це увага до кожного терміна, кожної концепції; відповідальність, щоб український читач отримав відточений текст, а не лише переклад.
Я відкрила книжку й перечитала вперше за багато років. Горнай писала про відчуження від справжньої самості; про систему ілюзій, яку людина вибудовує, щоб не відчувати себе беззахисною; про внутрішні «мусиш», що диктують бути сильним; про гординю, яка водночас захищає й руйнує; про самоненависть, коли не вдається відповідати цим вимогам.
Вона писала ніби про нас, українців. Про виснаження третього року війни, коли адреналін перших місяців вичерпався, а довга дистанція лишилася. Про захисні механізми, що стали в’язницею. Про відчуження від себе, ніби живеш на автопілоті.
Саме зараз ми, як нація, переживаємо колективне зіткнення з реальністю, зі справжньою самістю — індивідуальною й національною. Після 2022-го запитання «хто я після всього цього?» стає екзистенційним.
Я усвідомила, що ця книжка має бути виданою, — і погодилася.
Книга будет полезной
- психотерапевтам, психоаналитикам и психиатрам;
- психологам и другим специалистам помогающих профессий;
- преподавателям и студентам психологических специальностей;
- людям, которые многого требуют от себя;
- тем, кто живет под давлением внутренней критики;
- всем, кто хочет лучше понять собственные конфликты и вернуться к более живому и реальному себе